1 00:00:48,833 --> 00:00:51,915 Vstoupili jste nejlepší obchodní škola v Evropě. 2 00:00:54,208 --> 00:00:56,282 Je to něco, na co můžeme být hrdí. 3 00:01:00,542 --> 00:01:02,331 Jste "crème de la crème". 4 00:01:03,667 --> 00:01:06,831 Tento úspěch přichází s odpovědností. 5 00:01:07,500 --> 00:01:09,871 Podívejte se pozorně na své spolužáky. 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,624 Pokračuj! Podívejte se na ně. 7 00:01:16,333 --> 00:01:17,744 Opravdu se na ně podívejte! 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,328 Za tři roky ode dneška, 9 00:01:25,625 --> 00:01:27,580 po studiu na této škole, 10 00:01:28,583 --> 00:01:29,698 budou se měnit. 11 00:01:30,625 --> 00:01:32,747 jako ty. věř mi. 12 00:02:46,042 --> 00:02:47,535 Připraven, velký chlapče? 13 00:02:47,667 --> 00:02:48,745 Žádný! 14 00:02:49,542 --> 00:02:50,822 Pospěšte si, máme zpoždění. 15 00:02:51,667 --> 00:02:52,994 - Otevři! - Ne. 16 00:02:53,125 --> 00:02:54,405 - Vstupuji! - Ne! 17 00:02:55,083 --> 00:02:57,039 - No tak, otevři! - Ne! 18 00:02:57,167 --> 00:02:58,198 Musíme jít! 19 00:02:58,958 --> 00:03:00,499 Jste připraveni nalákat nové dívky? 20 00:03:02,417 --> 00:03:04,407 Nebo počasí na Al Jazeeře? 21 00:03:04,542 --> 00:03:06,118 Oblečte se, dívky čekají. 22 00:03:06,792 --> 00:03:09,577 - Zase si hrát na syna ropného šejka? - Ne. 23 00:03:09,708 --> 00:03:14,283 Jsou prvňáci. Amped, zasraný obličej a bez ponětí, že jsme nikdo. 24 00:03:16,667 --> 00:03:19,369 - Nejsou potřeba žádné lži. - Umyl sis ruce? 25 00:03:33,750 --> 00:03:35,244 Dobrý večer. 26 00:03:35,375 --> 00:03:36,702 Dan Azoulay. 27 00:03:39,125 --> 00:03:40,831 - Jaffar Zaoui. - Promiň? 28 00:03:40,958 --> 00:03:42,333 Jaffar Zaoui. 29 00:03:43,125 --> 00:03:44,535 Jaffare... Dobře, pokračuj. 30 00:03:44,667 --> 00:03:46,243 - Bavte se. - Díky. 31 00:03:47,583 --> 00:03:48,661 Dobrý večer. 32 00:03:53,208 --> 00:03:54,323 Díky. 33 00:05:29,708 --> 00:05:34,248 SMART ASS 34 00:05:39,000 --> 00:05:40,031 Šampaňské, prosím! 35 00:05:47,958 --> 00:05:49,155 Díky! 36 00:06:08,667 --> 00:06:09,698 První rok? 37 00:06:10,750 --> 00:06:11,911 Druhý. 38 00:06:12,042 --> 00:06:13,369 Ochladit. 39 00:06:14,833 --> 00:06:15,865 Jsem Tunisan! 40 00:06:17,542 --> 00:06:18,999 Opravdu? 41 00:06:19,500 --> 00:06:20,697 Revoluce? 42 00:06:20,833 --> 00:06:22,955 Revoluce, řekl jsi to. 43 00:06:23,083 --> 00:06:25,655 Bláznivá doba. 44 00:06:25,792 --> 00:06:28,577 a jak to bylo? Demonstrovali jste? 45 00:06:29,042 --> 00:06:30,582 Určitě ano. 46 00:06:31,292 --> 00:06:33,531 Můžu ti o tom všechno říct venku. 47 00:06:37,750 --> 00:06:39,493 kde jsi byl? 48 00:06:39,625 --> 00:06:42,825 Dělám vstupní přípravu v Paříži. Ale strýc mi pomohl. 49 00:06:44,042 --> 00:06:45,120 Jo? Jak? 50 00:06:45,583 --> 00:06:49,791 Vyrabovali jeho vilu v Hammametu. To jim muselo pomoci! 51 00:06:51,208 --> 00:06:55,120 Ale jsme v pořádku, 'Hamdullah'. Můj táta má slash ve Švýcarsku. 52 00:07:00,000 --> 00:07:01,494 Opravdu se potíš. 53 00:07:02,250 --> 00:07:04,917 - Cože? - Řekl jsem, že se potíš. 54 00:07:05,042 --> 00:07:06,666 Je to horké! 55 00:07:06,792 --> 00:07:07,953 Není ti horko? 56 00:07:09,583 --> 00:07:10,958 Hezký večer. 57 00:07:39,000 --> 00:07:41,371 OK. Je to dobrá kandidátka. 58 00:07:41,500 --> 00:07:43,076 Proč si to myslíš? 59 00:07:43,208 --> 00:07:44,489 Je sama. Žádní přátelé. 60 00:07:44,625 --> 00:07:46,580 Určitě je DA. 61 00:08:00,292 --> 00:08:01,702 První rok? 62 00:08:01,833 --> 00:08:02,865 Jo. 63 00:08:03,625 --> 00:08:05,415 - DA? - Cože? 64 00:08:05,542 --> 00:08:07,118 Přímý vstup? 65 00:08:07,250 --> 00:08:09,917 Udělal jsi vstupní přípravu nebo se dostat do tříd? 66 00:08:10,042 --> 00:08:11,073 Na známky. 67 00:08:11,208 --> 00:08:12,370 Ochladit. 68 00:08:12,500 --> 00:08:14,159 jak se jmenuješ? 69 00:08:14,292 --> 00:08:15,323 Kelliah. 70 00:08:15,458 --> 00:08:17,367 Ahoj Kelliah. Jmenuji se Jaffar. 71 00:08:17,958 --> 00:08:20,365 - Rád vás poznávám. - Kelliah není Arab. 72 00:08:25,042 --> 00:08:28,290 Kelliah, můžu ti ukázat areál jestli chceš? 73 00:08:31,167 --> 00:08:32,447 Jsem lesba. 74 00:08:42,583 --> 00:08:44,243 Váš přítel je zoufalý. 75 00:08:44,375 --> 00:08:45,490 Co? 76 00:08:45,625 --> 00:08:48,410 - Co je to? - Váš přítel je zoufalý. 77 00:08:49,625 --> 00:08:52,991 Je tu spousta holek. A taky hezké. 78 00:08:53,208 --> 00:08:55,033 Dívky nejsou problém. 79 00:08:55,167 --> 00:08:57,289 - Co je tedy? - Polos. 80 00:08:57,417 --> 00:08:58,614 - Cože? - Polos. 81 00:08:58,750 --> 00:09:00,244 - Polo? - Ano. 82 00:09:00,375 --> 00:09:02,118 Vidíš ty kluky v zeleném? 83 00:09:02,250 --> 00:09:03,909 To je rugbyový klub. 84 00:09:05,542 --> 00:09:07,664 Tam vzadu, v modrém, jachtařský klub. 85 00:09:08,833 --> 00:09:10,540 Typy plachtění 86 00:09:11,583 --> 00:09:13,705 To je SU, Studentský svaz. 87 00:09:15,292 --> 00:09:16,370 Celkový počet hvězdiček. 88 00:09:18,875 --> 00:09:20,120 Oni jsou nejhorší. 89 00:09:20,250 --> 00:09:21,744 Správná košile vás děvčata geluje. 90 00:09:25,292 --> 00:09:27,579 Jen být v klubu gely, které jsi položil? 91 00:09:27,708 --> 00:09:29,202 Ne, to vás děvčata želí. 92 00:09:29,333 --> 00:09:31,952 Ale jsou tu konkrétní kritéria, jak se tam dostat. 93 00:09:32,083 --> 00:09:34,869 - Jako například? - Pro začátek být Pařížanem. 94 00:09:35,000 --> 00:09:36,991 - Vy nejste Pařížan? - Jsem. 95 00:09:38,458 --> 00:09:40,201 Ale ne jako oni. 96 00:09:40,375 --> 00:09:44,582 Země spálená větry 97 00:09:44,708 --> 00:09:46,830 Kamenná vřesoviště 98 00:09:47,333 --> 00:09:49,870 Okolí jezer 99 00:09:50,000 --> 00:09:52,536 Jsou pro živé 100 00:09:52,667 --> 00:09:55,120 Záblesk pekla 101 00:09:55,250 --> 00:09:58,450 To je Connemara! 102 00:09:59,250 --> 00:10:02,699 Temné a hrozivé mraky 103 00:10:02,833 --> 00:10:04,955 Které přicházejí ze severu 104 00:10:05,083 --> 00:10:07,205 Vybarvěte zemi 105 00:10:07,333 --> 00:10:09,704 Jezera a řeky 106 00:10:09,833 --> 00:10:11,493 Podívejte se na výzdobu 107 00:10:12,208 --> 00:10:15,704 Z Connemary! 108 00:10:16,167 --> 00:10:19,781 Pak následující jaro, Velké irské nebe bylo jasné 109 00:10:19,917 --> 00:10:24,124 Maureen holubice nahá Do jezera v Connemara 110 00:10:24,958 --> 00:10:28,621 Sean Kelly prohlásil, "Já jsem katolík, Maureen taky" 111 00:10:28,750 --> 00:10:33,290 V žulovém kostele v Limericku Maureen řekla: "Já!" 112 00:11:38,667 --> 00:11:41,203 Jsi ošklivá! Hrubé! 113 00:11:44,750 --> 00:11:46,456 Tato stránka ještě existuje? 114 00:11:46,583 --> 00:11:49,783 Proč by se to zavíralo? Není to přechodný trend. 115 00:11:49,917 --> 00:11:52,702 To je pointa internetu: kdokoli kdekoli 116 00:11:52,833 --> 00:11:54,374 může utrhnout před kýmkoli. 117 00:11:57,625 --> 00:11:58,952 Děláš to před lidmi? 118 00:11:59,500 --> 00:12:00,661 Ještě ne. 119 00:12:02,292 --> 00:12:04,247 Nekupuji tvou výmluvu na pólo. 120 00:12:05,167 --> 00:12:06,364 Co nekupovat? 121 00:12:07,375 --> 00:12:08,702 Je tu tolik holek. 122 00:12:08,833 --> 00:12:11,666 To je irelevantní. Je to deregulovaný trh. 123 00:12:11,792 --> 00:12:14,410 Skvělé, teď je v režimu Zuckerberg. 124 00:12:14,542 --> 00:12:16,166 Studoval jsi ekonomii? 125 00:12:16,292 --> 00:12:17,536 Mám v tom MA. 126 00:12:17,667 --> 00:12:19,824 Dobře, jsme na trhu. 127 00:12:19,958 --> 00:12:22,329 Podle svých kritérií, všechno ostatní stranou, 128 00:12:22,458 --> 00:12:25,789 naše přitažlivost je opravdu nízká, takže náš kapitál je nízký. 129 00:12:25,917 --> 00:12:27,541 Nikdo do nás neinvestuje. 130 00:12:27,667 --> 00:12:29,540 Objem investora nehraje roli 131 00:12:29,667 --> 00:12:31,291 pokud trh není volatilní. 132 00:12:32,042 --> 00:12:33,452 Co je to za trh? 133 00:12:33,583 --> 00:12:36,369 Školní. Sexuální trh. 134 00:12:42,625 --> 00:12:44,166 Je to 3D TV? 135 00:12:44,625 --> 00:12:46,865 Můžete přijít před webkameru? 136 00:12:47,000 --> 00:12:49,489 - Proč? - Chci ti něco ukázat. 137 00:12:50,125 --> 00:12:51,868 Je 3D televizor drahý? 138 00:12:52,000 --> 00:12:54,240 Jo, ale rychle se to vyplatilo. 139 00:12:57,208 --> 00:12:58,868 Bůh! To je nechutné! 140 00:12:59,000 --> 00:13:00,197 Bastard! 141 00:13:00,333 --> 00:13:02,573 Půl kuřátka a dotýká se sám sebe. 142 00:13:03,292 --> 00:13:04,572 Je to smutné. 143 00:13:11,125 --> 00:13:13,697 Jsi vůbec první dívka v mém pokoji. 144 00:13:14,333 --> 00:13:16,786 Ale to se nepočítá protože jsi lesba. 145 00:13:19,083 --> 00:13:20,161 promiň. 146 00:13:22,208 --> 00:13:26,072 Kluci SU, kteří jsou každou noc promarněni, jak zvládají třídu? 147 00:13:26,208 --> 00:13:29,373 Nejsme tu kvůli třídě, jsme tady, abychom vytvořili síť. 148 00:13:30,167 --> 00:13:32,785 - Což znamená? - Získávání užitečných přátel. 149 00:13:32,917 --> 00:13:35,583 - Užitečné k čemu? - Pro pracovní svět. 150 00:13:36,667 --> 00:13:38,373 Takže to vysvětluje kluby? 151 00:13:39,250 --> 00:13:40,281 Jo. 152 00:13:42,333 --> 00:13:43,365 Upřímně, Dane! 153 00:13:43,500 --> 00:13:45,041 Kampus je plný holek... 154 00:13:45,167 --> 00:13:49,742 Jsou to zvrácené efekty trhu. Dívky následují volby ostatních investorů. 155 00:13:49,875 --> 00:13:53,371 Co hledají je chlap, který má většina ráda. 156 00:13:53,500 --> 00:13:55,076 Zajištění jejich investice. 157 00:13:55,208 --> 00:13:57,531 Poptávka tedy roste, stejně jako cena. 158 00:13:57,667 --> 00:14:01,246 Jako na luxusním trhu: cena signalizuje kvalitu produktu. 159 00:14:01,375 --> 00:14:03,746 Poptávka tedy roste s cenou. 160 00:14:03,875 --> 00:14:06,447 Někteří kluci vždycky šourají víc a my šukáme méně! 161 00:14:06,958 --> 00:14:08,831 Dokonce ani ne... 162 00:14:08,958 --> 00:14:12,703 Takže v podstatě bohatí bohatnou a chudí chudnou? 163 00:14:12,833 --> 00:14:15,121 Ne. V podstatě získat dívku jako je ona 164 00:14:15,250 --> 00:14:17,324 III já jakýkoli flirtovat s Jaffarem a... 165 00:14:17,458 --> 00:14:18,703 a co? 166 00:14:18,833 --> 00:14:21,666 Další den na kampusu geluje, koho chce. 167 00:14:22,167 --> 00:14:24,241 - Proč? - Zvýšená tržní hodnota. 168 00:14:25,250 --> 00:14:26,826 Taková je alespoň teorie. 169 00:14:28,667 --> 00:14:30,824 - Britney Spears tam? - Ano. 170 00:14:30,958 --> 00:14:32,618 Dobře, udělejme jí nabídku. 171 00:14:33,292 --> 00:14:34,572 Jaký druh nabídky? 172 00:14:34,708 --> 00:14:37,327 Máte 40 eur na financování výzkumu? 173 00:14:37,458 --> 00:14:38,785 - Jaký je plán? - Sledujte. 174 00:14:52,333 --> 00:14:53,365 Ahoj. 175 00:14:53,500 --> 00:14:54,661 Mohu vám pomoci? 176 00:14:55,750 --> 00:14:57,244 jsme... 177 00:14:57,375 --> 00:15:00,789 studenti na obchodní škole poblíž. Nejlepší v Evropě. 178 00:15:01,417 --> 00:15:02,495 ach jo? 179 00:15:03,125 --> 00:15:05,329 A... dnes večer je párty. 180 00:15:05,792 --> 00:15:08,115 Otevřený bar, pěkný dav... 181 00:15:08,250 --> 00:15:10,703 Pokud jste se studentem, je to zdarma. 182 00:15:11,333 --> 00:15:12,909 Chtěli byste... 183 00:15:13,042 --> 00:15:14,322 jít s naším kamarádem? 184 00:15:15,250 --> 00:15:18,367 Byl by šťastný ukázat se s pěknou dívkou. 185 00:15:18,500 --> 00:15:20,325 - V kolik hodin? - Začíná v 9:00. 186 00:15:21,417 --> 00:15:24,119 Samozřejmě, budete muset hrát hru. 187 00:15:24,250 --> 00:15:25,281 jakou hru? 188 00:15:25,792 --> 00:15:27,249 no... 189 00:15:27,375 --> 00:15:28,999 strávit s ním nějaký čas. 190 00:15:31,125 --> 00:15:33,875 Ale nebojte se. Je to fajn chlap. Opravdu sladké. 191 00:15:34,000 --> 00:15:36,288 Následník trůnu marockého typu. 192 00:15:36,417 --> 00:15:38,574 Víš, co tím myslím? Je stydlivý. 193 00:15:39,250 --> 00:15:42,118 A opravdu nepoužívaný na randění s roztomilými dívkami. 194 00:15:42,250 --> 00:15:44,573 Zlepšilo by to jeho reputaci ve škole. 195 00:15:44,708 --> 00:15:46,202 A je tam 40 eur za taxík. 196 00:15:47,250 --> 00:15:50,580 Být placen za párty je hvězdná léčba, ne? 197 00:15:51,375 --> 00:15:52,655 co říkáš? 198 00:15:57,208 --> 00:15:59,247 Ve vašem věku jsou věci 199 00:15:59,375 --> 00:16:01,864 To musí mladý muž vědět 200 00:16:02,000 --> 00:16:04,536 Raději si dávejte pozor na dívky 201 00:16:04,667 --> 00:16:07,333 Uvedou vás do víru... 202 00:16:08,417 --> 00:16:10,242 Jo, to jsou svině, brácho! 203 00:16:10,375 --> 00:16:12,663 Naruby jsou to svině, brácho! 204 00:16:13,708 --> 00:16:16,079 Jo, to jsou svině, brácho! 205 00:16:35,083 --> 00:16:36,908 - Počkej tam na mě. - Dobře. 206 00:16:37,042 --> 00:16:38,369 Nebudu dlouho. 207 00:16:48,208 --> 00:16:49,749 Ahoj. 208 00:16:49,875 --> 00:16:51,534 - Jak to jde? - Dobře. Vy? 209 00:16:51,667 --> 00:16:53,492 - A ty? - Chceš tančit? 210 00:16:53,625 --> 00:16:56,244 - Jsem s přítelem. -Tak pojďme tančit. 211 00:16:56,958 --> 00:16:58,120 - Nedá se. - Co je to? 212 00:16:58,250 --> 00:16:59,530 - Nedá se. - Jistě? 213 00:16:59,667 --> 00:17:01,409 - Ano. - Viděl jsem tě kolem. 214 00:17:01,542 --> 00:17:03,284 - Myslím, že ne. - Jsem si jistý, že ano. 215 00:17:03,417 --> 00:17:05,455 - Ne, já tady nepracuji. - Ne? 216 00:17:05,583 --> 00:17:07,408 Šakal vrací úder. 217 00:17:07,542 --> 00:17:09,035 Dovolíš mu, aby tě zklamal? 218 00:17:09,167 --> 00:17:12,616 Je to válka v Zálivu, Nemám šanci. 219 00:17:12,750 --> 00:17:14,291 Navíc ona není můj typ. 220 00:17:14,417 --> 00:17:15,448 Takže ne tvůj typ! 221 00:17:18,167 --> 00:17:19,198 Pojď. 222 00:17:20,250 --> 00:17:22,324 Pojďme tančit. Jsme jen ty a já. 223 00:17:22,458 --> 00:17:25,326 - Bavíte se? - Byli jsme před vámi. 224 00:17:28,583 --> 00:17:29,615 Uvidíme se, Antoine. 225 00:17:44,708 --> 00:17:47,375 Sol Jaký je příběh? 226 00:17:47,500 --> 00:17:48,531 Promiňte? 227 00:17:49,625 --> 00:17:51,331 Jaký je příběh? 228 00:17:51,833 --> 00:17:53,208 Žádný příběh. 229 00:17:54,417 --> 00:17:57,368 Antoine Muffat za něj odfoukl? Je tam příběh. 230 00:17:57,500 --> 00:17:59,159 Není tam žádný příběh. 231 00:18:00,125 --> 00:18:02,164 - Žádný příběh? - Ne. 232 00:18:04,000 --> 00:18:08,160 Problém je, že tato párty je soukromá a neznám tvou přítelkyni. 233 00:18:08,292 --> 00:18:09,702 Takže musí jít. 234 00:18:14,417 --> 00:18:15,744 Takže, jaký je příběh? 235 00:18:17,042 --> 00:18:18,286 Je to manipulace trhu. 236 00:18:18,417 --> 00:18:19,697 Ale proč? 237 00:18:19,833 --> 00:18:22,322 - Proč Proč? - Abys dostal svého přítele? 238 00:18:22,458 --> 00:18:23,490 Ano. 239 00:18:23,625 --> 00:18:25,368 Tak proč s ní prostě nebouchne? 240 00:18:25,500 --> 00:18:26,615 O to nejde. 241 00:18:26,750 --> 00:18:28,540 Pokud to udělá za 200. 242 00:18:28,667 --> 00:18:30,326 Ne, nechápeš to. 243 00:18:30,458 --> 00:18:31,620 zeptal ses jí? 244 00:18:31,750 --> 00:18:33,077 To není nápad. 245 00:18:33,208 --> 00:18:34,489 Slezte z našich zad. 246 00:18:37,375 --> 00:18:39,532 - Všechno v pořádku? - Skvělé. 247 00:18:39,667 --> 00:18:41,492 Je to zlatíčko. Měl jsi pravdu. 248 00:18:41,625 --> 00:18:42,656 Ochladit. 249 00:18:42,792 --> 00:18:45,031 Je pozdě. Zavolám si taxi. 250 00:18:45,167 --> 00:18:47,406 Neobtěžuj se, chytím vlak. 251 00:18:47,875 --> 00:18:49,285 Na vlak už je pozdě. 252 00:18:51,375 --> 00:18:53,366 To je v pořádku. Jednu si vezmu ráno. 253 00:18:54,417 --> 00:18:55,448 Jak to? 254 00:19:11,250 --> 00:19:13,917 Poslouchej mě, příteli! 255 00:19:14,583 --> 00:19:17,914 Vzdej se té dívky Copak to nevidíš? 256 00:19:18,042 --> 00:19:21,206 Nakonec vás přivede k šílenství 257 00:19:21,333 --> 00:19:24,996 A těžce trpíš 258 00:19:25,583 --> 00:19:28,831 Ano, vím, že ji miluješ 259 00:19:28,958 --> 00:19:31,957 Že jsi jí dal svou duši 260 00:19:32,083 --> 00:19:35,248 Ano, vím, že ji miluješ 261 00:19:35,375 --> 00:19:38,789 Že jsi jí dal svou duši 262 00:19:46,625 --> 00:19:47,786 Co s ní? 263 00:19:49,167 --> 00:19:50,198 Ne. 264 00:19:51,833 --> 00:19:53,706 - Ahoj! - Co se děje? 265 00:19:53,833 --> 00:19:54,995 co to děláš? 266 00:19:56,208 --> 00:19:58,033 - Ahoj, Davide. - Dane. 267 00:19:58,500 --> 00:20:00,243 Jí! Ona s knihou. 268 00:20:01,042 --> 00:20:02,073 SZO? 269 00:20:03,208 --> 00:20:04,535 O kom to mluvíš? 270 00:20:05,750 --> 00:20:06,911 Ne. 271 00:20:07,042 --> 00:20:08,748 - Tak které? - Co to děláš? 272 00:20:09,708 --> 00:20:11,617 Kelliah, o kom to mluvíš? 273 00:20:11,750 --> 00:20:14,038 - Louis říká, že už to nemůžu udělat. - Cože? 274 00:20:14,167 --> 00:20:16,122 Přiměj dívku, aby se vyspala s Taharem. 275 00:20:16,250 --> 00:20:19,035 Jaffar. Chcete to udělat znovu? 276 00:20:19,167 --> 00:20:22,034 Ona ano. Proč ne? Zvyšuje jeho tržní hodnotu. 277 00:20:22,167 --> 00:20:23,660 Brzy udělá Scarlett Johansson. 278 00:20:24,792 --> 00:20:26,036 Jí. 279 00:20:27,167 --> 00:20:28,873 Espresso, prosím! 280 00:20:29,542 --> 00:20:30,822 kolik potřebujete? 281 00:20:32,625 --> 00:20:36,204 50, abych ji teď přesvědčil a 200, takže dnes večer zůstane. 282 00:20:37,625 --> 00:20:38,656 A bude? 283 00:20:39,458 --> 00:20:41,367 - Ano. - Jdi do toho. 284 00:20:41,500 --> 00:20:44,167 Je to na SU. Mám na mysli poradenství KPMG. 285 00:20:54,292 --> 00:20:55,785 Jedno espresso, prosím. 286 00:20:55,917 --> 00:20:57,457 Jedno espresso, prosím. 287 00:20:59,667 --> 00:21:01,492 Poslouchej mě, příteli! 288 00:21:01,625 --> 00:21:02,656 Ne, min! 289 00:21:02,792 --> 00:21:05,707 Vzdej se té dívky Copak to nevidíš? 290 00:21:06,792 --> 00:21:09,328 Nakonec vás přivede k šílenství 291 00:21:09,458 --> 00:21:11,781 A těžce trpíš 292 00:21:11,917 --> 00:21:12,948 Vypadni odtud! 293 00:21:13,083 --> 00:21:16,082 Ano, vím, že ji miluješ 294 00:21:16,208 --> 00:21:19,243 Že jsi jí dal svou duši 295 00:21:20,417 --> 00:21:23,167 Nikdy tě doopravdy nemilovala, příteli! 296 00:21:23,625 --> 00:21:27,749 Využívá vás a vypadáš spokojeně 297 00:21:27,875 --> 00:21:32,035 Její slova jsou příliš chladná na to, aby je opravila! 298 00:21:32,167 --> 00:21:35,699 Musíte vědět, že vaše láska je promarněná 299 00:21:55,542 --> 00:21:58,541 Poradenství není jen rozdávat znalosti, 300 00:21:58,667 --> 00:22:01,452 pořádá to pro naše klienty. 301 00:22:01,583 --> 00:22:05,447 K tomu firma dává k dispozici jeho nejlepší společníci, 302 00:22:05,583 --> 00:22:07,823 od partnerů po juniorní konzultanty. 303 00:22:07,958 --> 00:22:11,491 Naše hlavní činnost předělává procesy. 304 00:22:11,625 --> 00:22:12,703 čeho se bojíš? 305 00:22:12,833 --> 00:22:15,998 nebojím se, Jen nevidím to zapnutí. 306 00:22:18,125 --> 00:22:19,322 Vzrušuje vás? 307 00:22:19,458 --> 00:22:20,573 SZO? 308 00:22:21,125 --> 00:22:23,448 Poslali nám tu roztomilou blondýnku. 309 00:22:23,583 --> 00:22:24,828 To je náš matrix. 310 00:22:24,958 --> 00:22:27,874 Má špinavé palce od hnětení jejího BlackBerry. 311 00:22:28,000 --> 00:22:30,453 Vlasy má stažené dozadu protože je to mastné. 312 00:22:30,583 --> 00:22:32,124 Cítím její oční krém. 313 00:22:33,583 --> 00:22:35,408 Model známý jako RACI. 314 00:22:36,750 --> 00:22:38,954 Ratty and Caving In. To je přesně ono. 315 00:22:39,083 --> 00:22:40,198 Je jí 35. 316 00:22:40,333 --> 00:22:43,332 Svobodný, přepracovaný. Páchne z ní deprese. 317 00:22:43,458 --> 00:22:45,663 Dobře, ale co to má společného s námi? 318 00:22:45,792 --> 00:22:48,624 Má nás oslnit, člověče! 319 00:22:48,750 --> 00:22:50,990 Nudíme se a bude hůř. 320 00:22:51,125 --> 00:22:52,286 Je SU nuda? 321 00:22:52,417 --> 00:22:54,123 Koho zajímá SU? 322 00:22:54,250 --> 00:22:56,739 nakonec všichni představíme Powerpointy 323 00:22:56,875 --> 00:22:58,451 na mzdy domácích. 324 00:23:00,333 --> 00:23:02,621 Proč nezkusit nejdřív něco jiného? 325 00:23:02,750 --> 00:23:04,291 Jen vidět. 326 00:23:05,917 --> 00:23:08,667 A 7 týdnů placené dovolené, včetně dnů volna. 327 00:23:08,792 --> 00:23:11,659 Ale BlackBerry mám vždy zapnuté, jen pro případ. 328 00:23:12,208 --> 00:23:13,998 Velmi doporučuji, abyste se přihlásili. 329 00:23:14,375 --> 00:23:18,701 Poradenství je plné příležitostí a výborný odrazový můstek. 330 00:23:18,833 --> 00:23:21,286 Kelliah kupuje. Myslím rekruty. A prodávám. Jednoduchý! 331 00:23:21,417 --> 00:23:23,372 - Co mám dělat? - Knihy, samozřejmě. 332 00:23:23,500 --> 00:23:25,455 Proč knihy a proč evidentně? 333 00:23:25,583 --> 00:23:27,705 Přijdeme na to. co říkáš? 334 00:23:27,833 --> 00:23:29,078 Ahoj. 335 00:23:29,208 --> 00:23:30,370 Nic? 336 00:23:30,500 --> 00:23:32,740 Kelliah, víš co znamená DA? 337 00:23:32,875 --> 00:23:34,665 - Přímý vstup. - Ne, skutečný význam. 338 00:23:34,792 --> 00:23:35,823 Osvěť mě! 339 00:23:35,958 --> 00:23:37,701 - Že nikdy nebudeš patřit. - Na co? 340 00:23:37,833 --> 00:23:39,907 K tomu my, elita! 341 00:23:40,042 --> 00:23:43,656 DA znamená, že lidé budou vždy podívejte se na svůj životopis a řekněte, 342 00:23:43,792 --> 00:23:46,079 "Žádná vstupní příprava!" vidíš? 343 00:23:46,208 --> 00:23:48,697 Tohle je vaše šance spřátelit se zde. 344 00:23:48,833 --> 00:23:51,452 K vybudování sítě. To se počítá. 345 00:23:52,167 --> 00:23:53,447 Dane, nesouhlasíš? 346 00:23:53,583 --> 00:23:56,700 Raději si dopřejte v duševní masturbaci? 347 00:23:56,833 --> 00:23:58,030 Proč mít mozek? 348 00:23:58,708 --> 00:24:00,581 Tahle věc na trhu je tvůj nápad. 349 00:24:00,708 --> 00:24:03,790 Chcete napsat diplomovou práci? Myslíš, že tě to uklidní? 350 00:24:05,417 --> 00:24:06,697 Hej, člověče. 351 00:24:08,125 --> 00:24:10,247 Udělej to. Nemůžu ho vystát! 352 00:24:10,958 --> 00:24:13,246 - Můžu jen něco říct? - Cože? 353 00:24:13,375 --> 00:24:14,572 - Jsi hodná. - Skvělé. 354 00:24:14,708 --> 00:24:16,332 Ale to vás nerozhází. 355 00:24:17,292 --> 00:24:20,788 Někteří bodují vzhledem nebo humorem, ale hezké nestačí. Získat to? 356 00:24:20,917 --> 00:24:23,323 Musíš být blázen jako on? 357 00:24:23,458 --> 00:24:25,414 Ne, o to nejde. 358 00:24:25,542 --> 00:24:27,580 Ale být milý nestačí. 359 00:24:28,458 --> 00:24:29,655 Každý může být milý. 360 00:24:30,250 --> 00:24:31,577 Je to jako... 361 00:24:31,708 --> 00:24:33,166 tržní trik. 362 00:24:33,292 --> 00:24:34,489 Velký. 363 00:24:35,750 --> 00:24:38,156 No tak, Dane, vážně. omlouvám se... 364 00:25:02,167 --> 00:25:05,166 Jsou to vítězové. Nechceš to změnit? 365 00:25:18,083 --> 00:25:21,616 Sklouzněte břicho! Pojď, pojď! 366 00:25:49,292 --> 00:25:50,406 takže... 367 00:25:51,292 --> 00:25:52,572 Jsme v podnikání? 368 00:25:57,083 --> 00:25:58,115 Podívejte se na to. 369 00:25:58,708 --> 00:25:59,740 Není to Jaffar? 370 00:26:03,833 --> 00:26:04,865 Vypadá to tak. 371 00:26:16,542 --> 00:26:19,327 Vaše kopie běží. Hned jsem u tebe. 372 00:26:24,167 --> 00:26:25,909 Takže 1,70... 373 00:26:26,042 --> 00:26:28,578 Perfektní. Děkuju! ahoj- 374 00:26:28,708 --> 00:26:30,035 Tady docela hezky. 375 00:26:31,667 --> 00:26:32,698 Najímají? 376 00:26:33,542 --> 00:26:34,739 Žádný nápad. 377 00:26:34,875 --> 00:26:36,451 Ale líbí se ti tady? 378 00:26:38,167 --> 00:26:39,198 Platí nájem. 379 00:26:42,125 --> 00:26:44,365 - Cože? - Můžu ti říct dvě věci? 380 00:26:44,500 --> 00:26:46,041 Věci, které už znáte. 381 00:26:48,458 --> 00:26:49,833 Za prvé, jsi krásná. 382 00:26:52,458 --> 00:26:53,536 A druhá věc? 383 00:26:53,667 --> 00:26:55,243 Jsi bezcenný. 384 00:26:55,375 --> 00:26:57,947 Chci říct, jsi bezcenný na trhu práce. 385 00:26:58,083 --> 00:27:00,288 Proto vám platí arašídy- 386 00:27:00,417 --> 00:27:04,079 Pokud odmítnete, najdou někoho, kdo nechce. 387 00:27:04,208 --> 00:27:05,666 Férová hra. 388 00:27:05,792 --> 00:27:09,157 Není pochyb že můžeš spát s holkou zadarmo. 389 00:27:09,292 --> 00:27:10,453 Tady jde o proces. 390 00:27:12,167 --> 00:27:13,281 chápeš to? 391 00:27:13,417 --> 00:27:16,249 Den, který máš a ten, který jsi měl včera, 392 00:27:17,167 --> 00:27:19,406 budete mít stejný den ve 40. 393 00:27:19,542 --> 00:27:22,955 Celý život budeš pokladní, hosteska, servírka... 394 00:27:23,083 --> 00:27:25,406 Ve 25 nebo 40, když budeš hledat práci, 395 00:27:25,542 --> 00:27:29,038 lidé se podívají na váš životopis a říct: "Jiná kvalifikace?" 396 00:27:29,167 --> 00:27:30,079 Tak co? 397 00:27:30,208 --> 00:27:34,534 Líbí se ti dívka, ona tě dusí a když ji dostanete, jste v háku. 398 00:27:34,667 --> 00:27:37,073 Myslíš, že je to láska, ožeň se, přestaň kurva, 399 00:27:37,750 --> 00:27:41,246 mít dítě, aby se znovu spojilo, poserte svou sekretářku, rozveďte se. 400 00:27:41,375 --> 00:27:43,330 A ocitnete se ve 40 401 00:27:43,458 --> 00:27:46,374 platit manželské výživné protože ve 20 402 00:27:46,500 --> 00:27:47,661 byl jsi volný kanón? 403 00:27:48,708 --> 00:27:49,574 To je váš dnešní život. 404 00:27:49,708 --> 00:27:52,327 Říkají, že je to tvůj život navždy. 405 00:27:52,458 --> 00:27:54,331 Ale nic z toho není pravda. Víte proč? 406 00:27:54,833 --> 00:27:57,073 jsi krásná! To je váš skutečný životopis. 407 00:27:57,625 --> 00:27:58,952 Náborář to ví. 408 00:27:59,083 --> 00:28:02,532 Váš šéf, přátelé a klienti všichni to vědí. 409 00:28:02,667 --> 00:28:03,745 Dokonce i ty ano. 410 00:28:03,875 --> 00:28:05,949 Zachráníme vás od neštěstí. 411 00:28:06,083 --> 00:28:07,992 Jakmile využijete své hormony, 412 00:28:08,125 --> 00:28:10,827 můžeš si vybrat svým mozkem, ne tvůj... 413 00:28:11,458 --> 00:28:13,781 Jsem tady, abych ti to řekl máš na výběr. 414 00:28:14,292 --> 00:28:16,496 Předstírej, že jsi bezradný 415 00:28:16,625 --> 00:28:17,952 nebo využít své šance. 416 00:28:18,083 --> 00:28:19,743 Budete se bavit quid pro quo. 417 00:28:19,875 --> 00:28:21,830 Podmínky jsou jasné. 418 00:28:22,417 --> 00:28:25,913 Ukážu vám svět neměl jsi vidět. 419 00:28:26,792 --> 00:28:28,451 "Crème de la crème". 420 00:28:29,875 --> 00:28:30,906 co říkáš? 421 00:28:32,542 --> 00:28:33,573 Jo? 422 00:28:38,917 --> 00:28:41,156 Jaký je tvůj koncert v sobotu večer? 423 00:29:24,625 --> 00:29:26,913 Můj první nápad byl BME. 424 00:29:27,042 --> 00:29:28,666 'Úřad ekonomů Mack-ro'. 425 00:29:29,333 --> 00:29:30,365 Získat to? 426 00:29:30,500 --> 00:29:33,665 Co? Je to slovní hříčka. Jako v "makroekonomii". 427 00:29:35,167 --> 00:29:36,707 A bez slovní hříčky? 428 00:29:36,833 --> 00:29:39,950 Klub milovníků doutníků. Zní to prestižně, trochu. 429 00:29:40,083 --> 00:29:41,410 Takový "chudý obchodník"... 430 00:29:42,375 --> 00:29:44,663 We could keep it simple. The Whore Club. 431 00:29:44,792 --> 00:29:47,410 To zní jako feministická skupina. 432 00:29:47,667 --> 00:29:48,579 I like the cigar one. 433 00:29:49,375 --> 00:29:50,869 Já taky. 434 00:29:51,458 --> 00:29:53,497 Martin mentioned your... 435 00:29:55,792 --> 00:29:58,079 Jste lidé, kteří by měli vidět o... 436 00:29:59,417 --> 00:30:00,448 ten... 437 00:30:02,417 --> 00:30:03,448 About the cigars? 438 00:30:03,958 --> 00:30:05,155 - Ano. - Posaďte se. 439 00:30:05,542 --> 00:30:08,541 Kouř to, pij to, kurva to! 440 00:30:08,667 --> 00:30:12,163 Nechte se zmást a užijte si to! 441 00:30:12,292 --> 00:30:15,657 Kouř to, pij to, kurva to!/i> 442 00:30:15,792 --> 00:30:19,785 Nechte se ztratit, nechte se ztratit... 443 00:30:46,792 --> 00:30:47,870 kdo to je? 444 00:30:48,708 --> 00:30:50,166 Přítel z Versailles. 445 00:30:51,083 --> 00:30:52,743 - Hey, Louis. - Hej, člověče. 446 00:30:52,875 --> 00:30:53,906 Jak to jde? 447 00:30:54,042 --> 00:30:55,784 Kolik objednávek dnes večer? 448 00:30:56,500 --> 00:30:57,615 Dva, myslím. 449 00:30:59,542 --> 00:31:00,573 Ona je tvoje přítelkyně? 450 00:31:01,875 --> 00:31:03,581 - SZO? - Slečna Goodyová, dvojboty. 451 00:31:04,292 --> 00:31:06,247 To je Madeleine. A vlastně ne. 452 00:31:06,375 --> 00:31:07,453 Co je potom? 453 00:31:08,167 --> 00:31:11,580 No, je to trochu nejednoznačné. Nejsme spolu, ale... 454 00:31:12,833 --> 00:31:14,457 - Je to zatracená kamarádka? - Ne. 455 00:31:15,625 --> 00:31:17,580 - Spíš naopak. - Význam? 456 00:31:18,167 --> 00:31:21,616 Chci říct, že jsme spolu vyrůstali a máme se rádi. 457 00:31:21,750 --> 00:31:24,582 Chápu. Ona je tvoje zasnoubená? 458 00:31:24,708 --> 00:31:26,119 Moje zasnoubená! 459 00:31:26,250 --> 00:31:27,530 Nejsem princ z Walesu. 460 00:31:27,667 --> 00:31:29,160 tak co to je? 461 00:31:29,292 --> 00:31:31,698 Zní mi to jako domluvené manželství. 462 00:31:31,833 --> 00:31:35,033 Upřímně řečeno, Madeleine za zasnoubenou je se mnou v pohodě. 463 00:31:38,208 --> 00:31:40,579 Protože Jaffar skóroval, on je no-show. 464 00:31:42,208 --> 00:31:43,286 Je ti "v pohodě"? 465 00:31:43,833 --> 00:31:45,030 To je vše? 466 00:31:45,167 --> 00:31:46,281 - Ahoj, Louisi! - Hej, člověče. 467 00:31:46,417 --> 00:31:48,407 - Jsem s tím v pohodě. - Jaká je dohoda? 468 00:31:50,375 --> 00:31:52,330 Máme čtyři dívky bez klientů. 469 00:31:52,875 --> 00:31:54,534 Hovno! Moje chyba. 470 00:31:54,667 --> 00:31:56,741 Tak co s nimi uděláme? 471 00:31:57,292 --> 00:31:58,916 Musíme je udržet. 472 00:31:59,792 --> 00:32:01,072 Udělal jsi to schválně? 473 00:32:04,208 --> 00:32:06,199 Tato hra je ubohá. 474 00:32:16,125 --> 00:32:17,286 Amanda, jsi na řadě. 475 00:32:17,417 --> 00:32:18,792 Co? Proč jí? 476 00:32:18,917 --> 00:32:20,078 Byla to její odvaha. 477 00:32:20,208 --> 00:32:23,622 - Taky jsem hrál. - Jo, ale měla odvahu. 478 00:32:23,750 --> 00:32:26,452 - Nikdy jsi nehrál pravdu nebo odvahu? - No, ne. 479 00:32:26,583 --> 00:32:28,041 I na juniorských večírcích? 480 00:32:28,167 --> 00:32:29,447 Nebyl pozván. 481 00:32:30,083 --> 00:32:31,577 Kdo ti řekl, abys přestal mňoukat? 482 00:32:38,042 --> 00:32:39,784 - Dobře, Dane. - Zase já? 483 00:32:41,250 --> 00:32:42,281 Pravda nebo odvaha? 484 00:32:43,542 --> 00:32:44,573 Pravda. 485 00:32:45,167 --> 00:32:47,371 S kolika holkami jsi spal? 486 00:32:47,500 --> 00:32:49,539 Bůh! Tato hra je hloupá! 487 00:32:49,667 --> 00:32:51,042 Oh, no tak! 488 00:32:58,708 --> 00:33:00,166 co chceš? 489 00:33:02,625 --> 00:33:03,870 tady... 490 00:33:07,333 --> 00:33:08,791 Mňam, co? 491 00:33:08,917 --> 00:33:10,078 Více? 492 00:33:14,708 --> 00:33:17,031 Jsem kočka 20 minut, vyplivni to! 493 00:33:17,167 --> 00:33:19,324 Jo, ale ty nemáš žádnou důstojnost. 494 00:33:21,333 --> 00:33:22,495 Odpověď. 495 00:33:22,667 --> 00:33:23,663 Kolik? 496 00:33:24,917 --> 00:33:25,948 Dva. 497 00:33:26,625 --> 00:33:28,747 Není to špatné. Dvě rány k jejich záchraně! 498 00:33:29,500 --> 00:33:31,124 - To je hloupé! - Jak to? 499 00:33:31,250 --> 00:33:35,457 Pokaždé, když volíme pravdu, pijeme, což znamená menší inhibici. 500 00:33:35,583 --> 00:33:38,499 Méně inhibice znamená více vodky! Vidíš ten paradox? 501 00:33:39,125 --> 00:33:40,156 Ztratil jsi mě! 502 00:33:47,792 --> 00:33:50,280 - Více hraní znamená méně hry. - Děkuji! 503 00:33:53,583 --> 00:33:55,243 Oficiálně jsi to zkazil 504 00:33:55,375 --> 00:33:57,663 pitná hra se čtyřmi svlečenými dívkami. 505 00:33:57,792 --> 00:33:58,870 vzdávám se. 506 00:34:04,500 --> 00:34:06,076 Bruneta je pro tebe, Informoval jsem ji. 507 00:34:06,500 --> 00:34:07,875 Užijte si to, přesvědčila. 508 00:34:14,917 --> 00:34:16,623 Vážení partneři, dobrou noc! 509 00:34:32,417 --> 00:34:34,123 Je to naprosto ubohá hra. 510 00:34:34,750 --> 00:34:35,781 A lhal jsem. 511 00:34:35,917 --> 00:34:36,948 o čem? 512 00:34:40,625 --> 00:34:42,368 Spal jsem s jednou holkou. 513 00:34:53,625 --> 00:34:54,656 Jdeme. 514 00:35:20,042 --> 00:35:21,322 Víš... 515 00:35:21,458 --> 00:35:22,916 není žádná povinnost. 516 00:35:23,042 --> 00:35:24,239 Povinnost k čemu? 517 00:35:29,167 --> 00:35:31,289 Ty jsi ten pravý kdo si není jistý. 518 00:35:31,417 --> 00:35:33,372 Ne, to jen tak... 519 00:35:41,167 --> 00:35:43,205 žádná povinnost, pokud nechceš. 520 00:35:44,000 --> 00:35:45,494 Tak jsem to nemyslel. 521 00:35:58,750 --> 00:36:01,369 Mohu dostat své tričko? Je to trochu zvláštní. 522 00:36:02,292 --> 00:36:03,453 Promiň, máš pravdu. 523 00:36:12,292 --> 00:36:13,370 omlouvám se. 524 00:36:17,958 --> 00:36:19,120 Posaďte se. 525 00:37:13,292 --> 00:37:14,370 takže... 526 00:37:15,833 --> 00:37:17,244 co teď budeme dělat? 527 00:37:20,917 --> 00:37:22,706 Pojďte se mnou. 528 00:37:24,667 --> 00:37:27,417 Tady můžeš havarovat. Jaffar je u své přítelkyně. 529 00:37:29,333 --> 00:37:31,040 - Myslel jsem, že možná... - Dobrou noc. 530 00:37:35,333 --> 00:37:36,411 - Červená? - Nikdy! 531 00:37:36,542 --> 00:37:38,082 Tedy oranžová. 532 00:37:38,208 --> 00:37:39,868 Je to královsky modrá nebo vínová. 533 00:37:40,000 --> 00:37:42,999 To je špatný nápad. Dostaneme se k tyčím. 534 00:37:43,458 --> 00:37:44,655 Počkej, to je moje matka. 535 00:37:45,292 --> 00:37:47,330 - Dane? - Mami, jsem v autě. 536 00:37:47,458 --> 00:37:48,785 Přijdeš na večeři? 537 00:37:48,917 --> 00:37:50,161 Dobrý den, paní! 538 00:37:50,292 --> 00:37:51,323 - Kdo to je? - Přítel. 539 00:37:51,458 --> 00:37:52,536 - Pozvěte ho. - Vážně, mami. 540 00:37:52,667 --> 00:37:54,042 rád bych! Děkuju! 541 00:37:54,167 --> 00:37:55,577 Můžete mi nechat auto... 542 00:37:56,417 --> 00:37:58,491 Zničíte mé lidi? 543 00:37:58,625 --> 00:38:00,201 Pozvala mě. 544 00:38:00,333 --> 00:38:03,450 Co když nás pozve na hony se psy? 545 00:38:04,292 --> 00:38:06,780 Ztratil jsem tě, mami. Dnes večer budeme tři. 546 00:38:19,792 --> 00:38:21,747 Dobře, můžeš se přijít podívat. 547 00:38:22,625 --> 00:38:24,415 - Dobře? - Jo, pojď dál. 548 00:38:28,708 --> 00:38:29,740 Takže? 549 00:38:30,958 --> 00:38:33,447 Takže vínová není špatná. 550 00:38:34,792 --> 00:38:36,700 Spíše... smyslné. 551 00:38:36,833 --> 00:38:38,244 Dokonce i na vás. 552 00:39:01,792 --> 00:39:04,163 Andrescu, Kelly? Jsi chudák! 553 00:39:05,875 --> 00:39:07,120 Ty hlupáku! 554 00:39:07,250 --> 00:39:09,205 Ne, nezlob se! 555 00:39:09,333 --> 00:39:11,076 Kelly je zkratka pro Kelliah. 556 00:39:11,208 --> 00:39:12,951 Kelly je Brandonova dívka. 557 00:39:13,083 --> 00:39:15,205 OK, jsme hotovi. Jdeme. 558 00:39:15,333 --> 00:39:16,495 Kde je Dan? 559 00:39:16,625 --> 00:39:18,913 - S Andreou v kavárně! - Drž hubu. 560 00:39:25,333 --> 00:39:26,530 Mohu vám pomoci? 561 00:39:30,958 --> 00:39:33,198 Chcete parfém pro jaký typ dívky? 562 00:39:33,333 --> 00:39:34,530 Ne, to je pro mě. 563 00:39:34,667 --> 00:39:35,947 já vím. 564 00:39:36,083 --> 00:39:38,536 - Přitáhnout jaký typ dívky? - Cože? 565 00:39:38,667 --> 00:39:40,326 Máme "Dior Homme". 566 00:39:40,458 --> 00:39:42,034 Pro mateřský typ, 567 00:39:42,625 --> 00:39:45,078 kdo by tě pomazlil po náročném dni v práci. 568 00:39:45,208 --> 00:39:46,240 Chápu. 569 00:39:46,750 --> 00:39:48,409 - Tady. - Děkuji. 570 00:39:51,417 --> 00:39:53,953 Jinak stále s Diorem, máme "Dunu". 571 00:39:56,042 --> 00:39:58,957 Mladý manažerský typ, kdo jí sushi a bydlí v podkroví. 572 00:39:59,083 --> 00:40:00,410 Úspěšný. 573 00:40:00,958 --> 00:40:02,155 Ale s jejími chybami. 574 00:40:02,292 --> 00:40:03,489 Děkuju. 575 00:40:06,250 --> 00:40:09,498 A máme Diesel. „Jen stateční“. Typ lidožrout. 576 00:40:10,250 --> 00:40:11,281 Díky. 577 00:40:11,417 --> 00:40:12,957 Při hledání alfa samce. 578 00:40:14,083 --> 00:40:15,743 Různé míčové hry. 579 00:40:15,875 --> 00:40:16,953 Tak? 580 00:40:18,042 --> 00:40:19,417 která to je? 581 00:40:20,292 --> 00:40:22,282 Matka, manželka nebo dcera? 582 00:40:24,083 --> 00:40:25,494 Ona je jedna ze tří. 583 00:40:27,458 --> 00:40:30,077 a ty? Který jste vy? 584 00:40:31,083 --> 00:40:32,458 Tady to máš! 585 00:40:32,583 --> 00:40:34,574 Myslel jsem, že pořád lítáš 586 00:40:34,708 --> 00:40:36,415 ve spodním prádle. 587 00:40:36,542 --> 00:40:37,869 Co sakra? Přestaň! 588 00:40:38,000 --> 00:40:38,948 Ahoj. 589 00:40:39,083 --> 00:40:39,996 Jdeme na to! 590 00:40:40,750 --> 00:40:42,374 - Omlouvám se. - To je v pořádku. 591 00:40:42,500 --> 00:40:43,910 Žádná sněhová koule šance! 592 00:41:00,667 --> 00:41:02,291 Nemůžeš odmítnout čestné legie. 593 00:41:02,417 --> 00:41:05,747 Je to hromada býků. Dávají to všem. 594 00:41:06,292 --> 00:41:08,698 Nepřichází s určitými výsadami? 595 00:41:08,833 --> 00:41:10,907 Původně jste dostali rentu. 596 00:41:11,042 --> 00:41:13,164 Nemůžeš to ztlumit. 597 00:41:13,292 --> 00:41:16,741 Nabízejí to všem. Popové hvězdy, obchodníci se zbraněmi... 598 00:41:16,875 --> 00:41:18,416 Dokonce i Tolédano to dostal! 599 00:41:45,625 --> 00:41:48,161 - Myslíš, že to lidi dostanou? - Ano, klid. 600 00:41:55,250 --> 00:41:58,284 Věděl jsem, že mi dřepnete v pokoji jako banda ilegálů. 601 00:41:58,875 --> 00:42:00,369 Neoblékáš se? 602 00:42:08,500 --> 00:42:10,622 Jste Klub milovníků doutníků? 603 00:42:11,208 --> 00:42:12,240 kdo ti to řekl? 604 00:42:13,000 --> 00:42:15,785 Jste to vy, že? Vy jste kampusoví pasáci. 605 00:42:16,750 --> 00:42:18,540 Proč nejsem ve smyčce? 606 00:42:18,667 --> 00:42:21,073 Já chci taky kousek koláče. 607 00:42:21,875 --> 00:42:23,072 Máš přítelkyni. 608 00:42:23,625 --> 00:42:25,747 A co moje sucho? 609 00:42:28,583 --> 00:42:30,207 Ve skutečnosti, Jaffar... 610 00:42:30,917 --> 00:42:31,995 co? 611 00:42:32,125 --> 00:42:33,156 My ehm... 612 00:42:33,292 --> 00:42:35,864 Pamatujete na dvě dívky v září? 613 00:42:39,708 --> 00:42:41,284 Bez varování? 614 00:42:41,417 --> 00:42:42,448 Je nám to líto. 615 00:42:42,583 --> 00:42:43,864 Nebylo to vlastně plánované. 616 00:42:44,000 --> 00:42:45,908 Jako by mě zajímalo, jestli ano! 617 00:42:46,042 --> 00:42:48,744 Kdybych věděl, Udělal bych ošklivější věci. 618 00:42:49,458 --> 00:42:52,030 Jaké plýtvání! Dane, nedivím se. 619 00:42:52,167 --> 00:42:53,992 Ale Kelliah, jsem zklamaný. 620 00:42:54,833 --> 00:42:57,038 - Kelly? - Jak jsi to zjistil? 621 00:42:57,167 --> 00:42:59,040 Kelly, jako ta dívka v "90210"? 622 00:42:59,167 --> 00:43:00,447 Hej, Jaffare! 623 00:43:01,292 --> 00:43:03,282 - Tweet od Lionela Banvilla. - Cože? 624 00:43:03,417 --> 00:43:05,823 - Tweet o klubu? - Za dva dny. 625 00:43:05,958 --> 00:43:07,499 Twitter ještě existuje? 626 00:43:07,625 --> 00:43:10,327 - Řekl naše jména? - Ne, ale slíbil to. 627 00:43:11,542 --> 00:43:13,497 Teplo je zapnuté, lidi. 628 00:43:20,833 --> 00:43:22,907 - Jaký je tvůj kostým? - Louis Blanc. 629 00:43:23,042 --> 00:43:24,618 to nevím. 630 00:43:24,750 --> 00:43:25,995 Ona je République. 631 00:43:26,625 --> 00:43:29,457 A ty, Dane... co jsi? 632 00:43:30,333 --> 00:43:32,123 Charles de Gaulle – Etoile. 633 00:43:32,250 --> 00:43:33,365 Oh, hvězda. 634 00:43:36,583 --> 00:43:38,408 Co se stane jestli se naše jména dostanou do sítě? 635 00:43:46,292 --> 00:43:48,414 Dobrý večer a vítejte na Metro Night! 636 00:43:49,500 --> 00:43:50,910 Naši první soutěžící. 637 00:43:53,833 --> 00:43:55,955 Podejte jim velkou ruku. 638 00:43:58,333 --> 00:44:00,786 Jak jsi oblečený? Oh, správně! 639 00:44:03,458 --> 00:44:06,374 Tito členové patří do Pigalle! 640 00:44:09,083 --> 00:44:10,458 - Takže? - Jeho otec je devátý. 641 00:44:10,583 --> 00:44:12,290 - 9.? - Štěstí ve Francii. 642 00:44:12,417 --> 00:44:13,448 co nás to zajímá? 643 00:44:13,583 --> 00:44:16,202 Je splachovací a nepotřebuje síť. 644 00:44:16,333 --> 00:44:18,076 - Může někoho zničit? - Bingo. 645 00:44:18,208 --> 00:44:19,370 Hovno! 646 00:44:19,500 --> 00:44:21,041 Myslíš, že je Kelly opravdu lesba? 647 00:44:21,167 --> 00:44:22,328 co to říkáš? 648 00:44:25,333 --> 00:44:27,786 Podívejte. Tvoje panna je sražená. 649 00:44:28,917 --> 00:44:30,790 - Madeleine! - Není sražená. 650 00:44:30,917 --> 00:44:32,659 Ona je Bonne Nouvelle, dobrá zpráva. 651 00:44:32,792 --> 00:44:33,657 Záleží pro koho. 652 00:44:33,792 --> 00:44:35,700 Potrat existuje. 653 00:44:35,833 --> 00:44:38,156 - Co se děje? - Mluvil jsi s Banvillem? 654 00:44:38,292 --> 00:44:40,165 Dostanu drink. 655 00:44:40,750 --> 00:44:41,911 Rue du BAC! 656 00:44:43,250 --> 00:44:44,909 Bad-Ass Cops! 657 00:44:45,750 --> 00:44:46,865 Promiňte? 658 00:45:31,500 --> 00:45:33,574 děláš něco jiného, 659 00:45:33,708 --> 00:45:35,699 kromě práce v obchodě? 660 00:45:37,042 --> 00:45:38,203 Proč? 661 00:45:38,833 --> 00:45:40,114 Není toho málo? 662 00:45:40,792 --> 00:45:42,072 Tak jsem to nemyslel. 663 00:45:43,542 --> 00:45:45,035 Relaxovat. dělám si srandu. 664 00:45:48,833 --> 00:45:49,865 Chceš tančit? 665 00:45:52,458 --> 00:45:54,367 - Netancuješ rád? - Já ano... 666 00:45:55,875 --> 00:45:57,830 Ale to vlastně není moje věc. 667 00:45:59,375 --> 00:46:00,536 stydíš se? 668 00:46:00,667 --> 00:46:01,994 Ne, nejsem. 669 00:46:05,500 --> 00:46:06,745 Pojď. 670 00:46:49,208 --> 00:46:51,994 Dobře, tak tohle je pro tebe. 671 00:46:56,208 --> 00:46:58,910 Řekli mi naše životy mají malou cenu 672 00:46:59,042 --> 00:47:01,874 Vyblednou spěchem jako vadnoucí růže 673 00:47:02,000 --> 00:47:04,702 Je mi řečeno, bastard Time je tady a pryč 674 00:47:04,833 --> 00:47:06,742 Ha nosí náš smutek jako kabát 675 00:47:07,292 --> 00:47:09,282 A přesto mi to někdo řekl 676 00:47:09,417 --> 00:47:12,665 Že jsi mě stále miloval 677 00:47:12,792 --> 00:47:14,949 Víte, někdo mi to řekl 678 00:47:15,083 --> 00:47:17,323 Že jsi mě stále miloval 679 00:47:18,000 --> 00:47:20,039 Mohlo by to být? 680 00:47:29,083 --> 00:47:31,406 Bylo mi řečeno osud se nám směje do obličeje 681 00:47:31,542 --> 00:47:34,078 Žádné nepřináší ze slibů, které předstírá 682 00:47:34,542 --> 00:47:37,907 Říká se ta radost je tu k tomu, abychom měli... 683 00:47:38,042 --> 00:47:39,950 Mám ti dát drink? 684 00:47:41,708 --> 00:47:43,451 Je to od tebe milé, když uvážíš. 685 00:47:53,750 --> 00:47:55,207 co tím myslíš? 686 00:47:56,208 --> 00:47:57,240 Co? 687 00:47:57,375 --> 00:47:59,165 Milé, vzhledem k čemu? 688 00:48:02,208 --> 00:48:03,619 Říkali, že je to běžné. 689 00:48:20,250 --> 00:48:21,281 Dane! 690 00:48:22,500 --> 00:48:24,206 co to děláš? 691 00:48:24,333 --> 00:48:25,874 Jdu spát. 692 00:48:26,750 --> 00:48:30,033 - Co se děje? - Jsem v pořádku. Jsem jen trochu unavený. 693 00:48:30,792 --> 00:48:33,163 - Už ji nemáš rád? - Ne. 694 00:48:34,042 --> 00:48:36,080 Bylo to k tvým narozeninám. 695 00:48:36,792 --> 00:48:37,823 promiň. 696 00:48:38,792 --> 00:48:39,823 Byla drahá? 697 00:48:40,667 --> 00:48:43,950 Jo, tak nějak. Souhlasila s vraždou. 698 00:48:46,333 --> 00:48:48,621 - Neměli bychom? - Jasně. Proč? 699 00:48:50,417 --> 00:48:52,123 Jdu do postele, jsem zbitá. 700 00:48:52,250 --> 00:48:53,993 A nikdo nepochopil můj hvězdný vtip. 701 00:48:56,750 --> 00:48:57,947 Dobrou noc. 702 00:49:13,208 --> 00:49:14,749 Malé prasátko. 703 00:49:19,000 --> 00:49:21,406 Dobré ráno, Vaše Veličenstvo. 704 00:49:23,792 --> 00:49:25,949 Říkejte mi král prasátek. 705 00:49:26,083 --> 00:49:27,790 - Říkej mi mami. - Cože? 706 00:49:27,917 --> 00:49:29,825 - Obraťte se. - Proč? 707 00:49:29,958 --> 00:49:31,203 Grunt. 708 00:49:31,750 --> 00:49:33,030 - Jsem prase, co? - Tlusté prase! 709 00:49:34,458 --> 00:49:35,869 Vypadni k čertu! 710 00:49:36,417 --> 00:49:37,661 Vrzat! 711 00:49:37,792 --> 00:49:38,823 Vypadni, sakra! 712 00:49:39,333 --> 00:49:41,656 Dejte nás na Twitter, jdeš na Facebook. 713 00:49:41,792 --> 00:49:42,989 Hovno! 714 00:49:50,292 --> 00:49:51,785 Jste v dobré společnosti. 715 00:49:51,917 --> 00:49:54,074 Přivedu dívku a tebe košili. 716 00:49:54,208 --> 00:49:56,164 Velmi okouzlující dívka. 717 00:49:56,292 --> 00:49:58,165 Okouzlující, myslíš? 718 00:49:58,292 --> 00:49:59,832 Ty ne? 719 00:50:01,375 --> 00:50:03,994 - O to nejde. - Takže je tu jeden. 720 00:50:05,333 --> 00:50:07,242 Každopádně je to nepředstavitelné. 721 00:50:07,375 --> 00:50:10,077 Proč, když už máš požehnání tvé matky? 722 00:50:11,375 --> 00:50:12,620 Díky, mami. 723 00:50:13,375 --> 00:50:14,869 Ale já jsem pro ni nepředstavitelný. 724 00:50:15,000 --> 00:50:18,615 - Není to tak špatné. - Podívej, jak je tohle pěkné. 725 00:50:19,167 --> 00:50:21,490 Je to opravdu dobré, podívej. 726 00:50:21,625 --> 00:50:23,913 - Chceš, abych s ní mluvil? - Mami... 727 00:50:26,375 --> 00:50:29,160 Co myslíš tím "nepředstavitelné"? 728 00:50:29,292 --> 00:50:31,579 Jen to. Nepředstavitelné. 729 00:50:31,708 --> 00:50:33,830 Já ani žádný jiný kluk ne. 730 00:50:38,292 --> 00:50:40,414 Být tebou, nebál bych se. 731 00:50:41,083 --> 00:50:42,992 Teď to kousnu! 732 00:50:43,125 --> 00:50:46,041 Nechovej se naivní, než jsi. Děláte mi starosti. 733 00:50:48,083 --> 00:50:49,328 Podívejte se na ni. 734 00:50:57,250 --> 00:51:00,664 Jste 3., kdo byl zrušen tento týden. co se děje? 735 00:51:00,792 --> 00:51:02,416 O ostatních nevím. 736 00:51:02,542 --> 00:51:04,331 Teď mám přítelkyni. 737 00:51:05,417 --> 00:51:06,744 Díky, kluci, ahoj. 738 00:51:07,958 --> 00:51:10,365 Přestaň, Kelly, sakra! 739 00:51:22,500 --> 00:51:25,167 Hovno! Přestaň! 740 00:51:34,167 --> 00:51:35,328 Jsi úplně hloupý? 741 00:51:36,750 --> 00:51:39,286 - Sakra, Jaffarova televize! - Koupím další. 742 00:51:40,042 --> 00:51:42,993 - Žádné dívky na nábor? - Nabírají sami sebe. 743 00:51:43,125 --> 00:51:45,661 - Cože? - Dávám dívkám provizi. 744 00:51:45,792 --> 00:51:48,577 Daleko více důvěřují svým přátelům 745 00:51:48,708 --> 00:51:50,451 a necítí se provinile. 746 00:51:50,958 --> 00:51:52,534 Technika Tupperware. 747 00:51:52,667 --> 00:51:54,705 Proč se věci zpomalily? 748 00:51:54,833 --> 00:51:57,619 Dosáhli jsme rovnováhy, takže prodáváme méně. 749 00:51:59,500 --> 00:52:01,373 - Myslíš...? - Splnili jsme poptávku. 750 00:52:02,000 --> 00:52:05,414 Konkurence snížila ceny. Zásobování explodovalo. 751 00:52:05,542 --> 00:52:09,074 - Najděte nové klienty nebo zbankrotujeme. - Dejte holky chlapům! 752 00:52:09,208 --> 00:52:11,745 Máš mysl 8letého dítěte. 753 00:52:12,208 --> 00:52:13,489 Dívky nebudou platit za chlapy. 754 00:52:13,625 --> 00:52:17,039 Pokud ano, dodávka zdarma by uspokojil volnou poptávku. 755 00:52:17,167 --> 00:52:19,739 Každý by šukal všechny ostatní. 756 00:52:19,875 --> 00:52:22,163 - Bylo by to nebe. - Nebo konec civilizace. 757 00:52:24,000 --> 00:52:27,414 Jaffar mi řekl o svém nápadu. Je to trochu zvláštní, ale možná... 758 00:52:28,417 --> 00:52:29,792 co? Počkejte! 759 00:52:30,333 --> 00:52:31,365 - Dobře, Dane? - Ne. 760 00:52:31,500 --> 00:52:34,202 - Co to děláš? - Testuji to. 761 00:52:34,333 --> 00:52:35,116 Je to příliš silné. 762 00:52:35,250 --> 00:52:36,495 Vyvine vaše svaly. 763 00:52:37,500 --> 00:52:39,906 Trochu to ztlumte. 764 00:52:41,417 --> 00:52:43,290 - Vážně, ztlumte to. - Jsem. 765 00:52:44,750 --> 00:52:45,865 Nech toho. 766 00:52:46,000 --> 00:52:48,157 Velká prsa, bisexuální, BBW - tlusté dívky - 767 00:52:48,292 --> 00:52:50,663 Arabové, Asiaté, coed - co to je? 768 00:52:50,792 --> 00:52:53,198 OK, na co narážíš? 769 00:52:54,833 --> 00:52:58,247 Musíte je dát co jinde nedostanou. 770 00:52:58,375 --> 00:53:00,118 Vytvořte kategorie. 771 00:53:01,333 --> 00:53:05,576 Souhlasíme, že je to blbý nápad. Co říká manuál? 772 00:53:07,333 --> 00:53:09,076 Říká, že musíme exportovat. 773 00:53:09,208 --> 00:53:11,780 Ale já nevím co to pro nás znamená. 774 00:53:14,083 --> 00:53:15,280 já ano. 775 00:53:24,167 --> 00:53:28,208 - Tak co se stane? - Zaplatíte nám a dívky přijdou. 776 00:53:29,083 --> 00:53:31,620 - Jaké dívky? - Jaký druh máš rád? 777 00:53:32,583 --> 00:53:33,864 Všechny druhy. 778 00:53:34,000 --> 00:53:36,750 Všechny druhy? Líbí se ti blondýny, brunetky? 779 00:53:36,875 --> 00:53:37,906 Všechny druhy. 780 00:53:41,292 --> 00:53:42,785 Máme všechny druhy. 781 00:53:45,042 --> 00:53:47,281 - Co když odejde? - Stává se to. 782 00:53:47,417 --> 00:53:50,284 Nebo se tady můžete poflakovat... 783 00:53:51,333 --> 00:53:52,993 Ale není to tak zábavné. 784 00:53:55,125 --> 00:53:56,915 Tak co, máme dohodu? 785 00:54:07,250 --> 00:54:08,281 OK. 786 00:54:09,667 --> 00:54:11,622 Sbohem, Guillaume. Sbohem, Pierre. 787 00:54:11,750 --> 00:54:13,125 Sakra, 12 objednávek! 788 00:54:13,250 --> 00:54:15,822 - Jsme Matka Tereza! - Columbuse, spíš! 789 00:54:15,958 --> 00:54:18,163 Jsou takové všechny strojírenské školy? 790 00:54:18,292 --> 00:54:20,366 Ne, většina je třikrát větší. 791 00:54:20,500 --> 00:54:22,243 Kdo jsou velmi milí? 792 00:54:23,042 --> 00:54:25,246 Dobří hoši 793 00:54:25,375 --> 00:54:27,118 Kdo je velmi zlý? 794 00:54:27,250 --> 00:54:29,075 Zlí kluci 795 00:54:30,125 --> 00:54:31,998 Kdo získá všechny hlavní ceny? 796 00:54:32,125 --> 00:54:34,116 Dobří hoši 797 00:54:34,958 --> 00:54:36,867 Kdo chrápe v zadní řadě? 798 00:54:37,000 --> 00:54:39,204 Zlí kluci 799 00:54:39,750 --> 00:54:41,623 Kdo šetří? 800 00:54:41,750 --> 00:54:43,741 Dobří hoši 801 00:54:44,500 --> 00:54:46,325 Kdo plýtvá penězi? 802 00:54:46,458 --> 00:54:48,616 Zlí kluci 803 00:54:49,333 --> 00:54:51,242 Kdo prodává zbraně? 804 00:54:51,375 --> 00:54:53,532 Dobří hoši 805 00:54:54,083 --> 00:54:55,826 Na koho jsou zaměřeny? 806 00:54:55,958 --> 00:54:58,032 Zlí kluci 807 00:55:00,375 --> 00:55:03,492 Je to jako jedna dlouhá show Punch and Judy 808 00:55:04,750 --> 00:55:08,033 Ať žije škola a pluk 809 00:55:09,500 --> 00:55:13,115 Všichni se smějí, všichni tomu věří 810 00:55:13,250 --> 00:55:14,495 A přesto... 811 00:55:24,875 --> 00:55:26,949 Guillaume nás veze domů. 812 00:55:27,542 --> 00:55:28,703 Na shledanou. 813 00:55:30,792 --> 00:55:32,416 Dane, počkej! 814 00:55:33,542 --> 00:55:35,415 Guillaume mě štve. 815 00:55:35,542 --> 00:55:37,166 Můžete mě vzít domů? 816 00:55:38,708 --> 00:55:40,166 Jasně, že můžu. 817 00:55:41,042 --> 00:55:42,203 Dostanete se. 818 00:55:42,833 --> 00:55:44,742 - Díky. - Neříkej to. 819 00:56:05,250 --> 00:56:07,538 Chtěli byste jít do kina? 820 00:56:08,292 --> 00:56:09,868 Nebo se napít? 821 00:56:10,000 --> 00:56:11,873 - Je to rande? - Ano. 822 00:56:13,375 --> 00:56:14,406 Je to složité. 823 00:56:17,208 --> 00:56:18,286 Proč? 824 00:56:22,042 --> 00:56:25,538 Kdybychom šli ven, byl bys v pořádku když tohle všechno dělám já? 825 00:56:38,000 --> 00:56:39,327 Ne, ale Dane. 826 00:56:40,000 --> 00:56:42,323 Pusť se, nebo to nebude fungovat. 827 00:56:43,125 --> 00:56:45,116 Musíš mi věřit. 828 00:56:45,250 --> 00:56:47,952 Prý to dá zabrat půl hodiny do práce. 829 00:56:48,833 --> 00:56:51,204 Zvýšení krevního tlaku, 830 00:56:52,792 --> 00:56:56,122 tachykardie nebo abnormální srdeční tep. Hovno! 831 00:56:59,417 --> 00:57:01,206 Myslím, že mám tachykardii. 832 00:57:01,958 --> 00:57:03,239 Jdu spát. 833 00:57:04,167 --> 00:57:06,490 Myslím, že potřebujeme nový model. 834 00:57:08,375 --> 00:57:11,623 Přiveďte zákazníky k dívkám, ne naopak. 835 00:57:15,542 --> 00:57:16,786 jak je to dlouho? 836 00:57:17,875 --> 00:57:19,332 Byli bychom méně vystaveni. 837 00:57:19,792 --> 00:57:22,659 Zkontroluji ceny hotelů. 838 00:57:36,750 --> 00:57:37,828 jak je to dlouho? 839 00:57:41,542 --> 00:57:43,166 Znáte nějaké pěkné hotely? 840 00:57:53,583 --> 00:57:55,290 Podívej se na mě, Kelly. 841 00:57:58,208 --> 00:57:59,453 Jo, je to legrační. 842 00:58:01,375 --> 00:58:04,492 Každý prvek zvlášť není špatný. 843 00:58:05,708 --> 00:58:07,415 Dohromady je to na hovno. 844 00:58:26,917 --> 00:58:28,197 Co je to za věc? 845 00:58:30,583 --> 00:58:32,539 Plakát, který mi dala matka. 846 00:58:33,333 --> 00:58:35,407 Nebe a peklo. 847 00:58:35,875 --> 00:58:36,906 Obvyklá. 848 00:58:39,917 --> 00:58:41,576 Bože, vypadám dobře. 849 00:58:41,708 --> 00:58:42,740 Oh, ano? 850 00:58:42,875 --> 00:58:43,906 Kelly... 851 00:58:44,833 --> 00:58:46,576 Šukal bys mě kdybych byl kuřátko? 852 00:58:48,375 --> 00:58:49,453 Ježíši... 853 00:58:50,292 --> 00:58:53,871 V pekle, starý chlap olizuje prase jeptiška. 854 00:58:57,958 --> 00:58:59,499 Šel bych mě. 855 00:59:04,750 --> 00:59:05,781 Přijďte se podívat. 856 00:59:07,583 --> 00:59:08,698 Podívejte. 857 00:59:10,125 --> 00:59:14,285 Existují létající rytíři s ocasy sardinek loví třešně. 858 00:59:17,667 --> 00:59:19,741 Je to opravdu zvláštní. 859 00:59:23,958 --> 00:59:28,119 Podívej, v nebi, kachna s černým pláštěm čte knihu. 860 00:59:34,792 --> 00:59:37,163 K něčemu vzhlíží. 861 00:59:37,292 --> 00:59:38,667 Nejsi lesba. 862 00:59:44,500 --> 00:59:46,206 Jste nebo nejste? 863 00:59:51,083 --> 00:59:53,205 Od kdy je tento obraz? 864 00:59:54,917 --> 00:59:56,576 Nejsi lesba. 865 00:59:57,458 --> 00:59:58,703 můžu říct. 866 01:00:09,917 --> 01:00:11,410 - Jsi v pořádku? - Ne. 867 01:00:13,208 --> 01:00:14,619 co se děje? 868 01:00:16,083 --> 01:00:17,541 co se děje? 869 01:00:20,333 --> 01:00:22,123 proč říkáš ne? 870 01:00:40,250 --> 01:00:41,495 To je v pořádku. 871 01:00:51,750 --> 01:00:53,125 Kluci, vyhodil jsem Anne-Marie! 872 01:00:54,292 --> 01:00:55,536 Je příliš náročná. 873 01:00:55,667 --> 01:00:58,239 Začala se učit arabsky. Tak divný. 874 01:00:59,667 --> 01:01:01,741 Hej, je ti to jedno? 875 01:01:01,875 --> 01:01:02,953 Dane, posloucháš? 876 01:01:05,750 --> 01:01:07,705 Myslím, že jsem do ní opravdu zamilovaný, 877 01:01:07,833 --> 01:01:09,623 ale je tu tolik kuřátek! 878 01:01:10,708 --> 01:01:12,782 Musim zkusit jine veci. 879 01:01:14,208 --> 01:01:17,290 teprve začínáme. Chci šukat! 880 01:01:18,833 --> 01:01:20,576 Bolest v 881 01:01:20,708 --> 01:01:23,327 - Kdo zakryl moji plazmovou obrazovku? - Já ne. 882 01:01:25,458 --> 01:01:27,580 - Co se stalo? - Byla to Celia. 883 01:01:28,333 --> 01:01:29,530 - Byla to Kelliah. - Cože? 884 01:01:29,667 --> 01:01:31,042 - Kelly. - Já ne. 885 01:01:31,167 --> 01:01:32,411 - Byla to Kelly. - Já ne. 886 01:01:32,542 --> 01:01:34,415 - Co se děje? - Nevím. 887 01:01:34,542 --> 01:01:36,532 Vaše televize tak vypadá lépe. 888 01:01:38,292 --> 01:01:39,702 To je vážné. 889 01:01:39,833 --> 01:01:41,872 - Proč tě to nezajímá? - Záleží mi na tom. 890 01:01:42,000 --> 01:01:43,908 - Dejte mu trochu. - No tak 891 01:01:44,042 --> 01:01:46,246 Do mé náruče, kamaráde. Záleží mi na tom. 892 01:01:47,292 --> 01:01:50,291 Záleží mi na tom, sakra. já ano. 893 01:01:51,375 --> 01:01:53,663 Udělal jsem tu nejhloupější věc. 894 01:01:55,750 --> 01:01:58,239 Nasrat ostatní dívky. miluji ji. 895 01:01:58,375 --> 01:02:00,828 Taky tě miluji. Záleží mi na tom. 896 01:02:01,292 --> 01:02:03,330 Bože, Jaffare, miluji tě. 897 01:02:03,458 --> 01:02:05,781 Miluji tě, kamaráde. Záleží mi na tom. 898 01:02:06,250 --> 01:02:08,241 Sakra, záleží mi na tom. 899 01:02:09,917 --> 01:02:11,790 Neplaťte. Je to trapné. 900 01:02:13,333 --> 01:02:14,614 co to je? 901 01:02:15,375 --> 01:02:16,453 Charita? 902 01:02:16,583 --> 01:02:18,456 Ne, to není charita. 903 01:02:18,583 --> 01:02:20,741 Vždy to odepisuji do nákladů. 904 01:02:20,875 --> 01:02:21,953 Má pravdu, Dane. 905 01:02:24,000 --> 01:02:25,706 Jaký je v tom rozdíl? 906 01:02:30,042 --> 01:02:32,495 Nikdo neplatí za to, aby se mnou strávil noc. 907 01:03:58,667 --> 01:03:59,828 Zklamaný? 908 01:04:03,833 --> 01:04:06,156 Nevadí ti podělat všechny ty chlapy? 909 01:04:07,000 --> 01:04:08,031 co tím myslíš? 910 01:04:08,167 --> 01:04:10,917 baví tě to? nebo je to jako mytí nádobí? 911 01:04:11,042 --> 01:04:12,582 Ne, to je... 912 01:04:13,542 --> 01:04:15,035 Záleží na chlapovi. 913 01:04:23,625 --> 01:04:25,119 Ty nemáš orgasmus? 914 01:04:25,917 --> 01:04:27,742 Ale orgasmy nejsou... 915 01:04:29,500 --> 01:04:30,875 ne co? 916 01:04:32,083 --> 01:04:34,655 Chlapi se kvůli orgasmům tak zasekávají. 917 01:04:35,250 --> 01:04:36,826 nevím proč. 918 01:04:36,958 --> 01:04:38,949 Myslím, že kvůli pornofilmům. 919 01:04:49,792 --> 01:04:51,416 Vy jste Dior. 920 01:04:52,208 --> 01:04:53,370 Co? 921 01:04:53,500 --> 01:04:54,745 Váš parfém. 922 01:04:54,875 --> 01:04:55,990 "Dior Homme". 923 01:04:57,000 --> 01:04:58,908 Hledáš matku. 924 01:05:04,542 --> 01:05:07,292 - Myslím, že jsem zamilovaný. - Ne, nejsi. 925 01:05:09,792 --> 01:05:11,830 Jen se děsíš. 926 01:05:19,500 --> 01:05:21,243 Kdy pojedeme k vám? 927 01:05:21,708 --> 01:05:22,740 Moje místo? 928 01:05:22,875 --> 01:05:25,198 Byli jsme u Dana a u mě. 929 01:05:25,792 --> 01:05:27,866 - Chceme vidět. - Vidíš co? 930 01:05:28,000 --> 01:05:29,494 Na ceny se nedívejte. 931 01:05:30,042 --> 01:05:31,073 Proč ne? 932 01:05:31,208 --> 01:05:33,661 Pokud prodejce uvidí, ví, že nekoupíte. 933 01:05:35,583 --> 01:05:37,456 Nechceš jít do Kelly's? 934 01:05:40,750 --> 01:05:41,781 Čau, Werthere! 935 01:05:42,750 --> 01:05:43,911 Je to hloupé... 936 01:05:44,458 --> 01:05:46,414 Nemám žádné černé přátele. 937 01:05:46,542 --> 01:05:47,999 vy? 938 01:05:48,875 --> 01:05:50,155 Proč? 939 01:05:53,583 --> 01:05:56,155 - Máme Kelly. - Není černá. 940 01:05:57,625 --> 01:05:58,740 co se děje? 941 01:06:00,292 --> 01:06:02,663 - Nevolejte Eulalie do práce. - Protože je černá? 942 01:06:04,000 --> 01:06:05,031 Blbec. 943 01:06:06,500 --> 01:06:08,243 Dobře, už jí nebudeme volat. 944 01:06:09,625 --> 01:06:11,284 Vezmu modrou a černou. 945 01:06:14,708 --> 01:06:16,581 Ale dnes večer pracuje. 946 01:06:18,500 --> 01:06:20,041 Zvládnu to. 947 01:06:20,167 --> 01:06:21,577 Co dělat? 948 01:06:22,042 --> 01:06:23,748 Mohu ji dnes večer nahradit. 949 01:06:23,875 --> 01:06:25,202 Význam? 950 01:06:26,750 --> 01:06:28,658 Pokud to pomůže, zvládnu to. 951 01:06:30,542 --> 01:06:31,952 Nebudeš... 952 01:06:32,083 --> 01:06:33,410 proč ne? 953 01:06:35,708 --> 01:06:38,280 - Je to směšné. - Možná to chci udělat. 954 01:06:41,042 --> 01:06:43,246 Kdy jsi najednou dostal morálku? 955 01:06:45,542 --> 01:06:48,576 Víš co? Udělej to. Každopádně s tvou tváří, 956 01:06:48,708 --> 01:06:50,035 nikdo tě nebude chtít! 957 01:06:51,417 --> 01:06:53,206 Tlačíš na to. 958 01:06:58,500 --> 01:07:00,243 Můžete pokračovat v práci. 959 01:07:02,292 --> 01:07:03,832 Ale ne s námi. 960 01:07:03,958 --> 01:07:06,530 - S kým tedy? - Nafissatou má pravdu. 961 01:07:08,625 --> 01:07:10,368 Nemůžete ji zastavit v práci. 962 01:07:11,667 --> 01:07:13,705 Nedívej se na mě. 963 01:07:13,833 --> 01:07:16,998 Je to pravda. Nebo jí zaplatíte peníze v nezaměstnanosti. 964 01:07:17,625 --> 01:07:19,082 - Nebo vy mnoho ji. - Cože? 965 01:07:19,208 --> 01:07:20,240 Je to její hodnota... 966 01:07:22,583 --> 01:07:24,788 Podívej, Dane... 967 01:07:25,667 --> 01:07:27,990 Proč máte tržní hodnotu? 968 01:07:28,125 --> 01:07:30,282 Protože jsi na špičkové škole. 969 01:07:30,417 --> 01:07:33,249 Jaká je její tržní hodnota? Je to její krása. 970 01:07:33,625 --> 01:07:34,703 Takže vy. 971 01:07:35,208 --> 01:07:36,489 časem, 972 01:07:36,958 --> 01:07:38,499 vaše cena poroste. 973 01:07:38,625 --> 01:07:42,572 Čím jsi starší, tím víc si vyděláš, vaše hodnota poroste. 974 01:07:42,708 --> 01:07:45,115 Zatímco její krása klesne. 975 01:07:46,125 --> 01:07:48,080 Je na vrcholu své hodnoty. 976 01:07:48,208 --> 01:07:50,081 Nikdy nebude mít větší cenu. 977 01:07:50,792 --> 01:07:51,870 tak, 978 01:07:53,625 --> 01:07:57,240 aby vaše dohoda byla spravedlivá, musíte investovat dlouhodobě. 979 01:07:57,375 --> 01:08:00,207 Dane, dnes si užíváš její krásu. 980 01:08:00,333 --> 01:08:03,284 Marie-Thérèso, zítra si užijete jeho peníze. 981 01:08:04,708 --> 01:08:06,866 Je to win-win. 982 01:08:07,000 --> 01:08:09,453 Je to běžná transakce zvané manželství. 983 01:08:11,125 --> 01:08:12,240 Dobře? 984 01:08:13,583 --> 01:08:15,290 OK co? Vezmeš si ji? 985 01:08:18,292 --> 01:08:20,165 Dobře, může pokračovat v práci. 986 01:08:37,375 --> 01:08:38,916 Promiňte. 987 01:08:40,375 --> 01:08:42,283 Kde je koupelna? 988 01:08:43,083 --> 01:08:44,707 Nahoře v boji. 989 01:09:29,417 --> 01:09:31,989 Člověk je učeň, bolest je jeho pán 990 01:09:32,125 --> 01:09:35,455 Láska někoho dává kdo to nechce 991 01:09:35,583 --> 01:09:37,954 něco, co nemáte 992 01:09:49,250 --> 01:09:50,625 dobře? 993 01:09:50,750 --> 01:09:52,077 Bavíte se? 994 01:09:53,708 --> 01:09:55,996 Sony, právě jsem šel dolů. 995 01:09:59,458 --> 01:10:01,414 Nevěděl jsem, že máš rád mangy. 996 01:10:01,542 --> 01:10:03,497 Tady dělat nějakou etnologii? 997 01:10:06,375 --> 01:10:07,490 Vypadá to cool. 998 01:10:25,792 --> 01:10:28,908 Tak tohle je kapota? Vlastně docela přátelský. 999 01:10:29,042 --> 01:10:30,666 nejsi spokojený? 1000 01:10:32,792 --> 01:10:34,665 Nelíbila se vám exkurze? 1001 01:10:35,542 --> 01:10:37,450 - Hele, dělám si srandu. - Nejsem. 1002 01:10:40,958 --> 01:10:42,416 Proč sem? 1003 01:10:43,875 --> 01:10:45,581 Nevím, zajímalo mě to. 1004 01:10:45,708 --> 01:10:47,119 Zajímá vás co? 1005 01:10:48,875 --> 01:10:51,281 - Už to chápu lépe. - Cože? 1006 01:10:54,417 --> 01:10:55,874 proč... 1007 01:10:57,000 --> 01:10:58,457 Proč jsi takový. 1008 01:12:23,000 --> 01:12:25,122 Myslel jsem, že mě to ovlivní, ale ne. 1009 01:12:25,708 --> 01:12:28,707 Každý měl svou medaili splývat. 1010 01:12:31,000 --> 01:12:34,248 Jediná věc to mě potěšilo... 1011 01:12:34,375 --> 01:12:36,746 tvoje matka byla dojatá. 1012 01:13:12,208 --> 01:13:13,323 Co se děje, Dane? 1013 01:13:15,667 --> 01:13:17,124 Musíme přestat. 1014 01:13:17,583 --> 01:13:19,159 Zastavit co? 1015 01:13:19,292 --> 01:13:20,406 Klub a všechno. 1016 01:13:21,708 --> 01:13:24,031 - Proč? - Dívky ve škole na nás narážely. 1017 01:13:24,167 --> 01:13:27,118 Musím to říct rodičům Budu disciplinovaný. 1018 01:13:27,250 --> 01:13:28,956 Nikdy se nedostanu ani do vazby. 1019 01:13:34,458 --> 01:13:35,573 Můžu tě ještě vidět? 1020 01:13:36,375 --> 01:13:38,165 - Jestli chceš. - Opravdu? 1021 01:13:39,125 --> 01:13:40,405 I bez klubu... 1022 01:13:40,542 --> 01:13:42,166 Bez placení? 1023 01:13:46,458 --> 01:13:48,414 Myslíš rande? 1024 01:13:50,083 --> 01:13:51,115 Díky. 1025 01:13:53,417 --> 01:13:55,905 Víš co? Zapomeň na to, to je jedno. 1026 01:13:57,708 --> 01:13:59,035 Je to škoda, víš. 1027 01:14:02,250 --> 01:14:03,495 co je? 1028 01:14:03,625 --> 01:14:05,415 Ten den v parfumerii... 1029 01:14:05,542 --> 01:14:08,742 Kdybys mě pozval ven, Řekl bych ano. 1030 01:14:13,333 --> 01:14:15,324 Co nám teď brání jít ven? 1031 01:14:15,792 --> 01:14:17,949 - Myslíš začít znovu? - Proč ne? 1032 01:14:18,083 --> 01:14:20,323 Mohlo by to fungovat, kdybychom to oba chtěli. 1033 01:14:33,458 --> 01:14:34,573 Jsi zticha. 1034 01:14:38,250 --> 01:14:39,707 líbí se ti to? 1035 01:14:40,750 --> 01:14:41,781 Jo. 1036 01:14:42,417 --> 01:14:45,035 - Ne, nemůžeme začít znovu. - Proč? 1037 01:14:45,167 --> 01:14:46,198 Nechceš. 1038 01:14:46,333 --> 01:14:47,448 já ano. 1039 01:14:51,083 --> 01:14:52,458 Vidíš ty dívky? 1040 01:14:54,250 --> 01:14:56,573 Bruneta se na tebe dívala. 1041 01:14:57,458 --> 01:15:00,125 Být s tebou posílá mou hodnotu do nebes. 1042 01:15:00,958 --> 01:15:02,867 Dobře, odejdu od stolu. 1043 01:15:03,708 --> 01:15:05,166 Vyměníte si pohledy. 1044 01:15:05,292 --> 01:15:08,326 Pak jdi k ní, řekni, že si potřebuješ promluvit. 1045 01:15:08,458 --> 01:15:11,125 Řekni jí to neměl jsi se mnou budoucnost. 1046 01:15:11,250 --> 01:15:13,324 Že jsem hodná holka, ale... 1047 01:15:13,792 --> 01:15:15,747 nemohl jsi se vyjádřit. 1048 01:15:16,250 --> 01:15:17,826 Připadalo mi to jako podvádění. 1049 01:15:19,000 --> 01:15:22,248 Rozhodli jste se rozejít než nás to příliš bolelo. 1050 01:15:24,583 --> 01:15:26,159 Když už jste u toho... 1051 01:15:27,583 --> 01:15:30,036 pokud vklouznete že jsi nejlepší student 1052 01:15:30,167 --> 01:15:32,490 a brzy vyděláš spoustu peněz, 1053 01:15:32,958 --> 01:15:34,285 to je ještě lepší. 1054 01:15:36,250 --> 01:15:37,411 Vidět? 1055 01:15:37,542 --> 01:15:39,331 Teď mluvím jako ty. 1056 01:15:54,833 --> 01:15:56,160 Co na sebe? 1057 01:15:56,292 --> 01:15:58,828 Je to moje první i disciplinární komise. 1058 01:15:59,917 --> 01:16:01,576 Řekl jsi to rodičům? 1059 01:16:02,417 --> 01:16:03,448 Ne. 1060 01:16:04,167 --> 01:16:06,205 Nedokážu uvést věci na pravou míru. 1061 01:16:07,583 --> 01:16:08,698 můžeš? Nemůžu. 1062 01:16:10,250 --> 01:16:12,241 Je to moje první vážná věc. 1063 01:16:13,042 --> 01:16:15,660 Moje matka bude šílet u slova "pasák". 1064 01:16:15,792 --> 01:16:17,700 Zní to hůř, než to bylo. 1065 01:16:17,833 --> 01:16:19,991 Pasák, pasák... 1066 01:16:22,250 --> 01:16:24,454 - Mluvíš s Kelly? - Ne. Opravdu? 1067 01:16:25,875 --> 01:16:27,202 Nebude se mnou mluvit. 1068 01:16:28,625 --> 01:16:29,656 Co? 1069 01:16:30,292 --> 01:16:31,749 - Řekla něco? - Ne. 1070 01:16:31,875 --> 01:16:34,542 Jen se děsíš. Kelly to ví. 1071 01:16:34,667 --> 01:16:36,207 - Cože? - Jo, děsíš se. 1072 01:16:36,333 --> 01:16:37,993 Zapadneš do řady. 1073 01:16:38,125 --> 01:16:40,792 Románek s obyčejným člověkem pamatovat si, až budeš starý. 1074 01:16:41,333 --> 01:16:43,123 Zítra půjdeš domů. 1075 01:16:43,250 --> 01:16:45,786 Sbíráš jahody s Madeleine. 1076 01:16:46,792 --> 01:16:49,458 Vidět? Jen se děsíš. 1077 01:16:49,583 --> 01:16:51,290 Je to jako s doutníky. 1078 01:17:09,750 --> 01:17:11,030 Co je to? 1079 01:17:13,417 --> 01:17:15,123 - Vzbudil jsem tě? - Ne. 1080 01:17:17,333 --> 01:17:18,578 co to děláš? 1081 01:17:18,708 --> 01:17:20,202 Pracovní. 1082 01:17:20,333 --> 01:17:22,040 na čem? 1083 01:17:22,167 --> 01:17:23,542 Moje třídy. 1084 01:17:25,667 --> 01:17:27,657 Jsme vyhozeni! 1085 01:17:28,125 --> 01:17:30,033 Co chceš, Louisi? 1086 01:17:31,417 --> 01:17:33,159 Nevím... Nic. 1087 01:17:35,042 --> 01:17:36,701 Nevím. 1088 01:17:36,833 --> 01:17:39,038 Chtěl jsem vědět, jestli jsi v pořádku. 1089 01:17:41,292 --> 01:17:43,864 Jsem v pořádku. Uvidíme se zítra, ano? 1090 01:17:44,500 --> 01:17:45,531 Počkej, Kelly. 1091 01:17:52,458 --> 01:17:53,952 Podívej... 1092 01:17:54,083 --> 01:17:55,908 Chtěl jsem říct... omlouvám se. 1093 01:17:58,500 --> 01:17:59,615 za co? 1094 01:18:00,750 --> 01:18:02,409 Nejsi na mě naštvaný? 1095 01:18:02,542 --> 01:18:04,497 - Uvidíme se zítra. - Počkejte. 1096 01:18:10,417 --> 01:18:13,035 Neděsím jen sebe. 1097 01:18:16,208 --> 01:18:17,702 Tomu nerozumím. 1098 01:18:17,833 --> 01:18:19,457 Tak dobrou noc. 1099 01:19:18,875 --> 01:19:19,953 Již? 1100 01:19:20,083 --> 01:19:22,122 - Obleč se. - Je to za 3 hodiny. 1101 01:19:22,250 --> 01:19:23,281 Přesně. 1102 01:19:23,417 --> 01:19:25,076 Neztrácejte čas. 1103 01:19:26,167 --> 01:19:28,406 co to děláme? Tohle je bolest. 1104 01:19:48,458 --> 01:19:50,165 - „Dobré ráno, pane. - 'Ráno. 1105 01:19:50,292 --> 01:19:52,864 - Jsme studenti... - Já vím. 1106 01:19:53,000 --> 01:19:55,204 - Můžete nám věnovat chvilku? - Ne. 1107 01:19:56,292 --> 01:19:58,910 Víme, že budeme vyloučeni. 1108 01:19:59,042 --> 01:20:01,578 Víme, že rozhodnutí bylo přijato. 1109 01:20:02,292 --> 01:20:04,698 Ale myslíme si, že je to absurdní, nebezpečné, 1110 01:20:04,833 --> 01:20:07,204 a není to v nejlepším zájmu školy. 1111 01:20:07,958 --> 01:20:09,701 Pokud budeme vyloučeni, 1112 01:20:09,833 --> 01:20:13,780 moji přátelé a já nebudeme mít důvod neříkat tisku. 1113 01:20:14,875 --> 01:20:17,281 Jsem si jistý, že novináři v "Le Monde" 1114 01:20:17,417 --> 01:20:19,159 pokryje příběh. 1115 01:20:19,292 --> 01:20:20,572 Je to váš nápad? 1116 01:20:21,125 --> 01:20:22,203 Promiňte? 1117 01:20:22,458 --> 01:20:24,532 Tady je šéfredaktor. 1118 01:20:26,292 --> 01:20:27,536 Pokračujte. 1119 01:20:28,833 --> 01:20:30,623 Nebo mu to mám říct? 1120 01:20:32,042 --> 01:20:33,618 Žádný? 1121 01:20:38,042 --> 01:20:39,203 Pokud to geluje... 1122 01:20:39,333 --> 01:20:41,040 Nikdo nechce, aby se to dostalo ven. 1123 01:20:41,167 --> 01:20:42,826 Takže nebude. 1124 01:20:42,958 --> 01:20:43,990 Co když... 1125 01:20:44,125 --> 01:20:46,282 chtějí to konkurenční školy? 1126 01:20:46,417 --> 01:20:50,280 Kdybychom se dozvěděli, že koks způsobuje rakovinu, pomohlo by to Pepsi? 1127 01:21:00,083 --> 01:21:01,541 Měli byste si nás nechat. 1128 01:21:02,458 --> 01:21:03,703 Promiňte? 1129 01:21:06,125 --> 01:21:07,156 Jsme nejlepší. 1130 01:21:07,667 --> 01:21:09,042 Říká kdo? 1131 01:21:09,167 --> 01:21:10,660 Naše účetní čísla. 1132 01:21:26,083 --> 01:21:30,575 Výbor svolal k disciplíně 1133 01:21:30,708 --> 01:21:34,288 Louis Vandenesse, Dan Azoulay, studenti druhého ročníku, 1134 01:21:35,083 --> 01:21:37,999 a Kelly Andrescu, první ročník, 1135 01:21:38,125 --> 01:21:41,953 a informovat je svého konečného rozhodnutí. 1136 01:21:43,542 --> 01:21:47,370 Toto rozhodnutí je založeno při pečlivém vyšetření 1137 01:21:47,500 --> 01:21:49,290 důkazů, které máme k dispozici 1138 01:21:49,417 --> 01:21:52,866 ohledně obvinění proti třem studentům. 1139 01:21:54,875 --> 01:21:56,997 Rozhodnutí 1140 01:21:57,125 --> 01:22:01,451 byla pořízena po diskusi mezi členy výboru 1141 01:22:02,583 --> 01:22:06,032 s ohledem na objektivitu a nestrannost, 1142 01:22:06,167 --> 01:22:07,992 základní školní hodnoty. 1143 01:22:08,542 --> 01:22:10,415 Výbor vzal v úvahu 1144 01:22:10,542 --> 01:22:13,790 konkrétní okolnosti týkající se skutků 1145 01:22:13,917 --> 01:22:16,204 studenti jsou obviněni. 1146 01:22:18,250 --> 01:22:21,166 Pokud jde o naše rozhodnutí... 1147 01:23:03,958 --> 01:23:06,080 Řekněte mi, co si myslíte 1148 01:23:08,250 --> 01:23:10,123 Mého života 1149 01:23:12,125 --> 01:23:14,282 Mého dospívání 1150 01:23:16,167 --> 01:23:18,205 Řekněte mi, co si myslíte 1151 01:23:20,292 --> 01:23:22,449 Také miluji 1152 01:23:24,292 --> 01:23:26,496 Láska a násilí